《英国公司法原理与判例》

《英国公司法原理与判例》所介绍的判例，其实是判决书最前面的那个摘要部分。对判例的收集，就占用了我大量的时间。首先要确定哪些判例具有代表性，而这一般是经过比较不同教授的书籍之后才确定的。然后再登陆数据库，把判例找出来。接着，再把判例最前面的摘要部分翻译成中文。在翻译的过程中，经常会令人头痛，因为一方面对专业术语的中文翻译把握不准，另一方面则是因为判例内容五花八门，非常繁琐。这些判例，不能说全部，但至少有很大一部分对建立英国公司法体系起到了至关重要的作用。我们现在学习公司法时碰到的一些耳熟能详的原则，大多来自于这些历史上的判例。除了对判例的收集和整理以外，另一个重要的工作是介绍1985年公司法。经过20多年的发展，这部现行法律的部分章节，要么已经被废除，要么被后来的法律所代替。但是不管怎样，这部冗长的成文法在实践中曾经并且继续发挥着重要的作用。因此，有必要了解这部法律的一些规定。