《大眼看美国》

“大眼”与“小眼”是一对父女，“大眼”去美国密苏里新闻学院访问留学之时，女儿“小眼”随父同往先后就读于美国的小学和中学。在此之间，父女二人身体力行，从不同的角度最大限度地体验中美差异。《大眼看美国》和《小眼看美国》就是这对父女联合写就的旅美经历。 在《大眼看美国》一书中，作者以其新闻人特有的敏感，直接进入美国社会的具体环境，亲身体验美国的政治、社会、教育、文化和许许多多非设身处地无法真实了解的方面，向读者展现了一个个活生生的人物——在家中教育孩子的父母，不领任何工资的市长，在中国待了十年出了好几《大眼看美国》的中国通，向不同国家派发免费轮椅的老先生，虽患重症却能坦然面对人生的病人等等。难怪《大眼看美国》译者旅居美国二十多年的美籍华人，《世界日报》记者阮叔梅女士，在翻译此书的过程中，每每读到生动有趣的文字，会时而会心一笑，时而哈哈大笑。