《绘本通俗三国志》

《通俗三国志》流传了近一百五十年后，到了天保年间（1830—1843）又有了带插图的《绘本通俗三国志》。所谓“绘本”就是现在常说的插图本，也是江户时代的流行事物，其绘画形式是浮世绘，最初为儿童书插图，后来逐渐成为文人玩赏的东西，其插绘内容也不限于低幼读物了。《绘本通俗三国志》把原来的五十卷重编为八编七十五卷，其文字部分又经池田东篱亭的校正，初、二、三编始刊于天保七年（1836），最后一编问世于天保十二年（1841），其时中国本土已经被外国侵略者轰开了大门，进入了近代社会。日本的绘本发展到天保年间，随着木版印刷技术的发展而进入了彩绘本时代，因此《绘本通俗三国志》中的一部分插图也是彩色的。根据刊本的署名，这部绘本中的近四百幅插图由葛饰戴斗所绘，葛饰戴斗是当时浮世绘名画家葛饰北斋（1760-1849）的别号，因此，一般认为其出于葛饰北斋之手。然而，葛饰北斋经常把用过的别号赠送给自己的高足弟子，经日本学者铃木重三的考证，画《绘本通俗三国志》的葛饰戴斗并非葛饰北斋本人，而是他的弟子（铃木重三称之为“葛饰戴斗二世”）。尽管如此，这部《绘本通俗三国志》的插图仍然堪称精美。 　　本书是葛饰戴斗为《通俗三国志》（日本名僧“湖南文山”参考正史后对罗贯中《三国演义》作重新演绎的和式版本）所绘450幅彩色与黑白插图的汇编，其珍贵价值体现在以下三个方面：1、以人物、回目图文互照的版式安排，将读者熟悉的三国故事化为明快流畅的动感形像，倍增名著阅读趣味；2、借助色泽纷纭、斐然多彩的艺术审美形式，感受日本民族对三国故事及其文化内涵的理解，由此获得有益的启示；3、对于广大“三国文化”爱好者和美术工作者来说，这部依原版精美复制的画册，绝对可称是一部难得的名家名典历史珍藏。