《汉英体育惯用词语分类词汇》

全书按奥运会比赛项目分类，可供运动员、志愿和服务人员、体育媒体及相关翻译人员参阅，奥运英语学习、使用工具书。 　　本词汇共收词语21000余条。只收惯用词语，单字和双音词一律不改。所收词语限三字以上、十字以下（个别重要的专用词语可超出十字）。 所收条目按奥运项目分类排序，各类条目以汉语拼音排序。遇到一字多音的，则分开插排。 　　汉语惯用形式大致包括：名词+名词，名词+动词，动词+名词，形容词+名词，副词+动词，副词+形容词，介词+名词以及多层搭配等。 　　英语不同译义间用分号相隔。 　　汉语中的各种符号一律不参与排序。 　　汉英译义尽力对当，不采用注释形式。 　　英译名中首部冠词一般省略，必需的才保留。 　　书中符号用法为：（）中为可省略部分；[]中为可替换前一字词部分。