《印度尼西亚语缩略语外来语词典》

印度尼西亚人民一贯重视本国语言的发展，注意不断吸收和创造新的词汇以丰富本国语言。因此，在印度尼西亚语（简称“印尼语”）中，缩略语和外来语不仅数量多，而且来源广。为解决印尼语工作者在阅读和翻译外文资料时遇到的缩略语和外来语问题，我们参考国内外有关的出版物，根据从印尼语报刊中搜集的资料加以整理，编写了这本词典。本词典收词以印尼政治、经济、外交、军事、科学文化及其他国际组织的缩略语及外来语词汇为主，兼收了一些地名。为阅读历史资料起见，也收录了一些较早出现的词条。 在缩略语部分，除印尼语缩略语外，还收入了部分印尼语中经常使用的英、荷 、法等西语中的缩略语，有部分缩略语的全文采用的是其他文种，共约20000词条。本词典采用“印尼语新拼写法”，在编译中，我们力求翻译准确，并把缩略语附上全文和译文。 在外来语部分中，我们收录的外来语以荷、英等欧洲语言为主，兼有梵、阿、汉语等，共约10000多词条。 本词典的编写与出版得到了中国人民解放军外国语学院和王景余同志的大力资助和支持。在编写中还得到有关单位的帮助，给我们提供了宝贵的资料。