《惶然录》

《惶然录》是佩索阿从1913年开始创作，直到1935年去世前还在写作的一部未竟之作。全书呈"仿日记"的片断体，是一部长期散佚、后经众多佩索阿研究专家搜集整理而成的作品。其中，作者的立场时有变化，有时是个精神化的人，有时则《成了物质化的人；有时是个个人化的人，有时则成了社会化的人；有时是个贵族化的人，有时则成了平民化的人；有时是个科学化的人，有时则成了信仰化的人……因为《惶然录》，佩索阿被誉为"欧洲现代主义的核心人物"、"杰出的经典作家"、"最能深化人心"的作家。 《惶然录》是我国著名作家韩少功拾译家遗漏，精选原作的五分之四，译成中文，文笔精练优美，堪称翻译精品。 ，1935年去世以后始有诗名，享年47岁。 这是葡萄牙作家费尔南多·佩索阿晚期随笔结集，都是“仿日记”片断体。它是作者的代表之一，是一部曾经长期散佚的作品，后来由众多佩索阿的研究专家们搜集整理而成。 作者在随笔中的立场时有变化，有时是个精神化的人，有时则成了物质化的人；有时是个个人化的人，有时则成了社会化的人；有时是个贵族化的人，有时则成了平民化的人；有时是个科学化的人，有时则成了信仰化的人……这是变中有恒，异中有同，是自相矛盾中的坚定，是不如所云中的明确。正是这种精神气质、这种独自面向全世界的突围，使佩索阿被当代评论家誉为“欧洲现代主义的核心人物”、“杰出的经典作家”、“最能深化人们心灵”的作家。 我国当代著名作家韩少功拾译家遗漏，精选出原作的五分之四，译成中文，文笔优美，读来赏心悦目。