《医学英语中的趣味术语》

医学在长期发展过程中大量的词汇不断地被创造出来，到今天已积累形成了数据庞大的英语医学术语体系。其数量之巨在各个科学领城中可能居于首位。总观这些术语真是琳琅满目，可以说是英语语言中的一块瑰宝。它们具有灵活多样的构词形式和极为丰富的表达能力。应用价值高，但要掌握也较难。如能了解其构词的内在规律，或许可使我们的学习达到事半功倍的效果。 　　医学术语的特征从一个方面看，其结构较复杂，词形较长(组成的字母多)，大量使用拉丁、希腊词根和前后缀;从另一方面看，其表达方式也较特别，如术语中使用人名、地名、动物名、植物名、颜色词、形状词、数量词和比喻词等，涉及知识面广，形象生动，耐人寻味。因而构成了医学术语的一个另类。把这一类术语叫作特殊的术语未尝不可。但如称之为趣味术语或许更能表达这类术语的特殊所在。 　　编者在多年教学中，通过阅读大量英语医学文献观察到这样一些术语，逐步积累后将它们归类并系统化，感觉确有它们特殊之处。经过近期进一步收集和研究之后，编写成为此书，命名为趣味术语，以飨读者。