《音乐之声》

美国音乐剧中最优秀的作品之一——《音乐之声》，于1959年上演于纽约的纽仑特·丰泰纳戏院。自问世以来就深受人们的喜爱。后在好莱坞拍成电影，1965年公演后立即誉满全球。影片精彩插曲已成世界经典。也早已在我国广泛传唱。 　　《音乐之声》以音乐剧的形式塑造了一群各具清晰性格特色的鲜活人物形象，讲述了一个既富有生动活泼的浓郁生活气息，又充满理解与爱心的真实感人的故事。与其他影片不同的突出风格是：它不仅具有浓厚的戏剧性情节，而且有着优美悦耳的歌声和大量自然而又精彩的人物对白。与同类影片相比，其语言独具特色：既有用词精炼、韵律整齐、节奏规范、艺术性强的高雅诗歌歌词，又有大量朴实、自然而又颇具风趣的日常生活对话。由于主人公大都是受过教育或有身份的人，尽管对话是口语体，其中有许多省略句，但总体上对话语言比较标准，适合模仿和借鉴。在这套精心制作的专辑里，为读者提供的中英文对照文本对片中精彩对白以及诗歌的欣赏作了详尽的解释。因此，一般读者，即使是基础较差的读者也不会被难懂的语法和生僻的词汇所困扰。读者可在轻松愉快的娱乐中得到美的享受，同时也会受到地道英语听说情景的熏陶。