《得过且过》

《第二十二条军规》作者约瑟夫·海勒短篇经典，国内首译！海勒被评论界称赞为“第一流的黑色幽默作家”。他在短篇小说的创作上也颇有建树。在赠与布兰代斯大学的手稿集中，有二十篇尚未发表过的短篇小说，另有五篇非虚构作品。西蒙 & 舒斯特出版公司将海勒已发表过的短篇小说和一些被湮没之作首次在美国结集出版，取名为《得过且过》，这既是对海勒的一种纪念，也将给海勒的铁杆读者带来精神上的满足。 　　当翻看此书中辑合的海勒其他作品时，我们能发现一个与《第二十二条军规》中相同又不同的海勒。相同的是，《军规》中那种黑色的、荒诞的、自似幽默却表达悲剧氛围的文学形式，那种把可怕滑稽的客观世界用一种荒谬的笔触来表现的深深绝望。世界在海勒的笔下是丑陋的、毫无理性的、变化莫测而难以认知的，而这样的世界，是过去那种巴尔扎克式的现实主义手法已无法再表现的。对这样的一个世界，海勒用带着嘲讽的非理性的文字去勾勒，而这也许是海勒对“黑色幽默”下无可奈何的人生作的进一步阐释。