《城市没有牛》

《羊皮鼓译丛》第二辑由3位新疆少数民族作家的3部小说集构成：哈萨克族作家夏木斯·胡玛尔的长篇小说《潺潺流淌的额尔齐斯河》、维吾尔族女作家哈丽旦·伊斯热依力的《城市没有牛》、女作家叶尔克西·胡尔曼别克的《黑马归去》，本套丛书以独特的视角反映了在新兴事物与思潮的冲击下，人们的人生观、价值观随之发生的转变，现代生活环境、生活质量的巨大变化，表现了传统的与现代的、民族的与外来的、封闭的与开放的思想、意识、行为之间的冲突，反映了本民族的历史事件、人物性格、思维方式、生活场景等诸多方面，对生命、繁衍、爱情、死亡都进行了深刻的思考和探讨，并以极强的地域特色和语言的独特韵味使读者感到耳目一新。 　　为了实现少数民族作家们“从小毡房走向大世界”的期望， 本书以汉译文介绍新疆当代少数民族作家们使用母语创作的优秀文学作品，并全面推向全国更多的读者。在中国当代文学中，少数民族文学创作，尤其是大部分新疆少数民族作家这样使用母语创作的文学作品越来越引起人们的关注。这不仅是因为少数民族作家们以其作品题材、表现手法、叙事风格和特色的多样性丰富着我国当代文学，而且还因为他们的许多作品深刻体现了“民族性”同“当代性”的结合，告诉人们观察时代、人生、社会和自然的视角和体会，表明他们传统和文化的特点，展示整个民族是如何以自己特有的“民族形式”步入现代化进程的，突出他们经历了复杂、多样的变革、矛盾和冲突，以及多种情感后，表现了他们乐观向上的心路历程。