《生活在美国:最新美国俚语指南》

在美国英语中，俚语丰富多彩，它往往以其直率、生动、诙谐和幽默的风格深受大众的喜爱，因此，俚语在美国的日常生活中使用得极其广泛、普遍。然而由于美语中俚语有其自身的表达方式，往往一字之差，意义“失之千里”，常常令人“迷惑不解”，甚至闹出笑话。有鉴于此，我们编写了这《生活在美国》，以帮助广大师生、翻译工作者及不同层次的英语爱好者解决一些难题。 语言是随着时间演变的，俚语也不例外，有的古老罕用，有的具有地域性，有的具有行业性。编者所编写的《生活在美国——最新美国俚语指南》收集了当代美国最普遍、最流行的俚语，约900余条，其中大部分词条直接选自美国报纸、杂志和广播电视节目，以及民间语言；部分词条选自各类英语工具书。《生活在美国》共分23个单元，包括“友谊”，“爱情”,愉快”，“沮丧”，“疲劳”和“告别”等话题，谨盼对广大英语爱好者掌握美国俚语、了解美国文化有所帮助。