ABOUT THE BOOK
内容简介
笔者在历时8年的《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》编写过程中，发现在法律英语翻译过程中(甚至包括在一些权威词典中)术语翻译的错误之多，真可谓是“种种舛误，令人吃惊” 译者混淆同义或近义法律术语的原因多种，有些错误是翻译中望文生义所导致的，如Finaljudgment，译者想当然地使将它译为“终审判决”，并由此以讹传讹，导致几乎所有的英汉或汉英词典全都由此错下去，全然不顾或不知它与真正的“终审判决”，即扣dgmentoflastresort具有天壤之别。
READING NOTES
《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》读书笔记与读后感
相关文章正在整理中
本页已收录书籍信息与正版资源获取说明，读书笔记和读后感会持续更新。
PDF · E-BOOK · DOWNLOAD
《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》PDF、电子书与下载说明
本站专注于《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》的读书笔记和读后感，不提供未经授权的 PDF 或电子书文件下载。建议通过出版社官网、正规数字书店或所在地公共图书馆检索正版电子书；获取前请核对作者、出版社与版本信息。
- 优先选择出版社或正规阅读平台
- 通过公共图书馆查询纸书及数字馆藏
- 谨慎识别来源不明的网盘和下载链接
获取更多资讯请关注《百智汇社》公众号，回复“bk67410”获取。微信扫码关注，获取更多阅读与书籍资讯
