《新编实用英语语法详解》

作者在二十世纪七十年代末调人工科院校执教英语，那时还沿用科技英语教材，这与作者原来所教的似乎大相径庭，那时学生还很难用所学有限的词汇和语法沟通，为了提高英语教学质量，渐萌根据作者手边多年积累的英语语法资料和一些书证，拟编纂一本供中学生和大学生用的实用英语语法，以提高他们的语法知识水平，为他们阅读、写作打好扎实的基础。 由于注重实用，作者尽量少讲理论的东西，便于学生记忆和实际应用，书中沿用了传统语法书上所用的语法术语，凡引用的例句注意其稳定性，取材以现、当代的文学书籍为主，酌选英、美等国的英文报章杂志上的例句，在成稿时再作定夺，过分繁复的则删汰不用。对书中大部分例句加附中文译文，力争规范，学生在学习时可英中对照，日积月累无形中学会一定的翻译技巧，而对一般简单的例句则不加译文，以省篇幅。